Jacques Imbrailo - Sibelius & Rachmaninov: Songs - Scherzo

Venidos al mundo bajo la misma bandera (en ese tiempo, el Gran Ducado de Finlandia estaba anexado al Imperio Ruso) y casi contemporáneos, las trayectorias de los compositores incluidos en este registro fueron marcadamente dispares. Sibelius se volcó al sinfonismo y se convirtió en figura de referencia del género; Rachmaninov se diversificó entre el virtuosismo, la dirección orquestal y la creación. Aunque ambos escribieron buen número de canciones, estas no constituyen parte esencial de sus catálogos y tampoco se escuchan con la asiduidad que ameritan, por lo que este registro, el primer recital en solitario del ascendente barítono australiano Jacques Imbrailo, es doblemente bienvenido. En los dos autores las obras escogidas siguen una línea similar, desde la aparente simplicidad de las Cinco canciones navideñas op. 1 del finés o la laudatoria Carta a K.S. Stanislavsky del ruso al febril ardor de Rosas negras o la pasión de Aguas primaverales.

Imbrailo posee un timbre claro, aterciopelado y una voz joven, bien focalizada aunque una pizca liviana, sobre todo en el repertorio eslavo, donde se espera mayor densidad; resulta muy convincente en los fragmentos líricos pero al mismo tiempo es llamativa la forma en que se involucra, con sensibilidad, en los pasajes más intensos y dramáticos, conformando una labor de significativos méritos. Se le escucha razonablemente idiomático tanto en ruso como en sueco o en la única canción en finlandés (On hanget korkeat, la última de las Navideñas). Hogarth proporciona un soporte pianístico de intachable corrección, pero por momentos algo anodino. La edición es esmerada, con una toma de sonido de adecuada presencia y profundidad e incluye un voluminoso librito, con informativas notas de Andrew Mellor así como los textos de las canciones en sus idiomas originales y en traducción al inglés.